Archivo de la categoría: Etimologías con B

Boda, matrimonio

Del plural votum, nació la voz latina vota, que significa «voto», «promesa», y que se transformó en uota, (en vez de nuptias). Y a partir del siglo XIII, se lee botum en inscripciones latinas, con el significado de boda.

Wedding Day Reminder

La palabra matrimonio tiene su origen en las voces latinas mater, matris (madre). Antes se empleó la voz popular madriz, para referirse a la maternidad.

Esposar fue tomado del plural del adjetivo latino sponsalis «relativo a la promesa de casamiento». Desposar viene de esposo, prometido. Esposa es la feminización de esposo. Y el cultismo latino nupcias viene del latín nuptiae («ceremonia de una boda»).

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Etimologías con B, Etimologías con eNe, Etimologías con M

Bisiesto

En latín, el 24 de febrero se decía: «ante diem sextum kalendas martias» (hoy es el día sexto antes del 1 de marzo) o (faltan seis días para el 1 de marzo).

Calendario romano

Calendario romano

El emperador romano, Julio César, sentó las bases al calendario actual al aprobar en el año 46 a C. el calendario juliano, de 365 días. Pero las vueltas que da la tierra alrededor del sol son 365 días, cinco horas y 46 segundos. 

Ante ese cuarto de día sin contar, Roma estableció dos días 24 de febrero (24 bis), para cada cuatro años, y se le llamó: «ante diem bis sextum kalendas martias», que en español significa «hoy es el día bis sexto antes del primero de marzo». De ahí se dice «bis sextum», que derivó en bisiesto.

Al segundo 24 de febrero, lo convirtieron en el día número 29 para los años bisiestos

Al segundo 24 de febrero, lo convirtieron en el día número 29 para los años bisiestos

Eran dos días 24 en el mes de febrero. Además, no olvidemos que en febrero terminaba el calendario juliano, y comenzaba en marzo.

  1. Marzo = Martius: mes de Marte, dios de la guerra, padre de Rómulo y Remo.
  2. Abril = Aprilis: mes de apertura de flores (por la primavera, en el hemisferio norte).
  3. Mayo = Maius: mes de Maia, diosa de la abundancia.
  4. Junio = Junius: mes de Juno, diosa del hogar y la familia.
  5. Julio = Quintilis: mes quinto.
  6. Agosto = Sextilis: mes sexto.
  7. Septiembre = September: mes séptimo.
  8. Octubre = October: mes octavo.
  9. Noviembre = November: mes noveno.
  10. Diciembre = December: mes décimo.
  11. Enero = Januarius: mes de Jano, dios de los portales.
  12. Febrero = Februarius: mes de las hogueras purificatorias (februa).

En 1582, el papa Gregorio XIII, sustituyó al calendario juliano por medio de la bula Inter Gravissimas. Con esta reforma, al segundo 24 de febrero, lo convirtieron en el día número 29 para los años bisiestos.

  1. Enero
  2. Febrero (28 días en año común de 365 días) / (29 días del año bisiesto, de 366 días). 
  3. Marzo
  4. Abril
  5. Mayo
  6. Junio
  7. Julio
  8. Agosto
  9. Septiembre
  10. Octubre
  11. Noviembre
  12. Diciembre

La intención de bula Inter Gravissimas consistió en la de restaurar o perfeccionar el calendario anterior (el juliano, establecido por Julio César) de manera que el calendario en sí mismo no necesitara ninguna modificación o ajuste posterior.

Deja un comentario

Archivado bajo Etimologías con B

Beso

Beso de Love Story

Beso de Love Story

El 13 de abril se celebra el Día Internacional del Beso, una fecha que surgió gracias al beso más largo de la historia, que duró 46 horas 24 minutos y 9 segundos. La palabra beso viene del latín basium, de la que derivó baisu, hasta convertirse en la palabra española «beso».

CIENCIA

La filematología es el nombre que recibe la ciencia que estudia el beso: su origen, su evolución, sus efectos, los tipos, etc. De acuerdo con el antropólogo Vaughn Bryant, de la Universidad de Texas (EE.UU.), el beso «es una práctica milenaria que evolucionó a partir de otro saludo más común entre nuestros antepasados que consistía en aproximar sus narices y olisquearse para averiguar la salud y el estatus social de la persona que tenían delante, muy parecido al saludo que actualmente emplean los esquimales». Los romanos distinguían tres tipos de beso: osculum, en la mejilla; basium, en los labios; y suavem, con lengua.

SOBRENOMBRES

RT @InstaSamer: «Le he dado un pico a la chica que me gusta».

RT @InstaSamer: «Le he dado un pico a la chica que me gusta».

En distintas partes del mundo al beso se lo identifica de varios tipos. A saber: piquito, beso seco, beso francés, beso esquimal, beso mariposa, beso succionador, beso de apretón, beso de película, beso de tornillo, beso negro, beso con rosca, beso de hélice, beso de chupetón, beso jamón, beso lata, beso tusa.

Y también se lo nombra de varias maneras: atornillarse los labios, cambiar babas, pasar el chicle, darse el bistec, darse la fiesta, darse el filete, darse la lengua, darse el lote, darse un morreo, darse un chape, besuquearse, chupar, papearse los morros, darse el palo, intercambiar saliva y darse el pico, entre otros.

FRASES CÉLEBRES

Para finalizar, he aquí algunas frases célebres sobre el beso:

  • «La decisión del primer beso es la más crucial en cualquier historia de amor, porque contiene dentro de sí la rendición». (Emil Ludwig, 1881-1949, escritor alemán).
  • «El beso es el contacto de dos epidermis y la fusión de dos fantasías». (Alfred de Musset, 1810-1857, poeta francés).
  • «El único idioma universal es el beso». (Alfred de Musset, 1810-1857, poeta francés).
  • « En un beso, sabrás todo lo que he callado». (Pablo Neruda, 1904-1973, poeta chileno).
  • «No olvides nunca que el primer beso no se da con la boca, sino con los ojos». (O. K. Bernhardt, escritor alemán).
  • «Por una mirada, un mundo/ por una sonrisa, un cielo/ por un beso… yo no sé/ qué te diera por un beso». (Gustavo Adolfo Bécquer, 1836-1870, poeta español).
  • El alma que hablar puede con los ojos, también puede besar con la mirada. (Gustavo Adolfo Bécquer, 1836-1870, poeta español).
  • «Lo bueno de los años es que curan heridas, lo malo de los besos es que crean adicción». (Joaquín Sabina, cantautor y poeta español).
  • «El más difícil no es el primer beso sino el último». (Paul Géraldy, 1885-1983, poeta y dramaturgo francés).
  • «Un beso legal nunca vale tanto como un beso robado». (Guy de Maupassant, 1850-1893, escritor francés).
  • «Besos que vienen riendo, luego llorando se van, y en ellos se va la vida, que nunca más volverá». (Miguel de Unamuno, 1864-1936, filósofo y escritor español).
  • «El primer beso es mágico, el segundo íntimo, el tercero rutinario». (Raymond Chandler, 1888-1959, escritor estadounidense de novela policiaca).

——————-

Fuentes: Joan Coromines, José Antonio Pascual: «Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico», @ComaConComilla, @MuyInteresante

Deja un comentario

Archivado bajo Etimologías con B

Bosque

Imagen

«Day in June», by Carl Frederik Aagaard.

Bosque tiene origen incierto. Podría derivar de la raíz germánica *busk- de la que derivó bush (arbusto) en inglés y alemán. En provenzal antiguo se lee bosc; en latín tardío, boscus; en fráncico, *bosk-. De estas raíces podrían haber nacido bosc, en catalán; bois, en francés; bosco, en italiano; bosch, en neerlandés y buske, en sueco. Bosque no está en los textos medievales y tampoco reemplazó a «soto» y «selva» hasta fecha tardía.

—–

Fuentes: Coromines y Pascual

Deja un comentario

23/03/2014 · 03:24